پلی بین من و شما - ماغتیمغولی نگ مزاری نینگ باشیندا

پلی بین من و شما

وبلاگ شخصی دکتر عبدالرحمن دیه جی

ماغتیمغولی نگ مزاری نینگ باشیندا

برای شنیدن دکلمه شعر لطفا اینجا را کلیک کنید

(فایل به اندازه کافی سبک و در تمام شهرهای ایران قابل شنود است)

ماغتمغولی نگ مزاری نینگ باشیندا

ادبیاتینگ گینگ آیدینگ گیجه سینده

اینگ نورانا ییلدیز اوستادی گوردوم

گوک بولوت آی غووانیپ دور آدینا

نورلاریندا غیزغین شهراتی گوردوم

ادبیات باغ بولسا سن بیر باغبان

گوللر سنی گورسه اویناپ ناز اتیار

بو باغینگ عیسی سی سن غیزغین دمینگ

غوری آغاچلارا جان بریپ یاز اتیار

صحرامیزدا آقیپ دوران چشمه سینگ

عرفانا غاریلان دوری دیر سووینگ

بیر دامجا سو بولوپ یولونگا چیقسام

بیریگیپ بیر آقسام بیک آرزوویم

سنی گؤرمک بییک آرزوویم بولوپ

نیت اتدیم سانگا غارشی گیتمأگه

یولا چیقدیم دنگیز منی چاغیردی

نیرأ باریانگ کیمدن خبر توتماغا

ماقصادیم آق توقای ساوغاتیم غوشغی

یولداشیم غای گونلره غالان یوره ک

یازینگ یوزون گؤرمأنی گول آچیلماز

پیراغی یازیم دیر دیداری گره ک

دنگیز جوشا گلدی ای جووان اوغلان

کأشکی سنینگ یرینگه من اوغراردیم

کأشکی یریمدن سویشمه گی باشاردیم

اوندا داغلاری سویشوریپ یؤرأردیم

منینگ ده آرزوویم اونونگ دیداری

تولقونومدا ماغتیمغولی نگ آدی بار

اوچماق ایسلأر غوملاریم غانات قاقیپ

دیدار اوچین هوه سلی پریادی بار

من عجیز گتیمأگه یولا دوشمأگه

مزارینا یتیر دنگیز سلامین

دیگین دنگیز آرام تاپماز هیچ هاچان

چونکی جوشا سالیار سنینگ کلامینگ

جوشغونلی دنگیزینگ غیزغین ساوغاتین

دانگدیم حیالیمینگ بوقچاجیغیندا

اوغرادیم یؤرده دیم ساعتلار بویی

اوزاق یوللار دپه چؤللر اؤنگومده

اترکه دوشوشوشدیم غایشاریپ یؤرأپ

مستانا شاهیر دک جوشوپ دوران میش

آیلانیپ تاولانیپ سرحوش یؤرییپ

آیاقلاری هر یان چاشیپ دوران میش

غیغیردیم: ای اترک یاغداینگ نیچیک

ایچأیمه دینگ کوللی عالم مینی

یوزوم گؤزلأپ ییلغیردی دوردی اترک

گؤزلرینده گؤردوم دونیأنگ تویونی

دیدی: ای مسافر من بیر کبه لک

یانیمداکی یاتان بوستانا گولیان

شاهیر یاتیر می لر ایچیپ یانیمدا

من مینگ ایسیندن مستانا گولیان

دیدیم: گول سن همیشه لیک گولوپ گز

بلکی سنینگ گولکینگ یایراسین دونیا

بلکم سنینگ یالی سایراسین دونیا

جوش آلیپ تاولانیپ اویناسین دونیا

مزارا یاقینلاپ باران ماحالیم

گؤزلریم برک دوران دپأنی گؤردی

مهرلی شمالی غوجاغنا باسان

غورساغی یالانگاچ صحرانی گؤردی

دپه دیدی: اؤلوم بولماز بو یرده

بو مکان سارسمازلارینگ سرایی دیر

صحرا دیدی: گؤرونگ عشقینگ ایسی بار

حیران یاتان عاشقلارینگ جایی دیر

دپه لر سر اتیأر بییک اوستادا

غووانیپ یاتیر اول گینگ بیابان دا

بولوتلار جم بولوپ گلیپ هر یاندان

نظر سالیپ دورلار آچیق آسماندا

گون یول آچیپ بولوتلانگ آراسیندان

غوی منم گؤره یین دییپ گؤز تیکیار

چشمه سیندن بدره بدره نور آلیپ

اینگ گوزل نورلاری اوستونه دؤکیار

ماغتمیغولی گول مزارینگ داشیندا

گؤردوم آق یوره کلی یری آسمانی

هایباتینگا غووانیپ دور طبیعت

یؤنه آرمان گؤرمه دیم بیر انسانی

اول گون دینگه شمال سنی اؤپیاردی

آدینگ توتوپ سایران دینگه اترک دی

آیلانیاردی کبه لکر داشینگا

آدملارام اونگ یانیندا گره ک دی

سن توکنمز حزینه غویدونگ بیزه

ایلینگ اوچین پدا قیلدینگ عمرینگی

گؤز یاشینگدان ایله دیوان گتیردینگ

هانی ایلینگ گؤرسه دیم من بیرینی

شول ماحال غولاغما حوش آواز گلدی

ماغتیمغولی ایلینگ یوره ک تاری دیر

شاهیرینگ یاتان یری بیر بو یر دأل

هر پاک یوره ک اوسسادینگ مزاری دیر

سر اده مده گؤرسم دپأمده غوشلار

تووه رکده دپه صحرا غیغیریار

اوزاقدان اترگینگ سسی اشدیلیار

بیر بولار دأل کوللی دونیا غیغیریار

دیزا چؤکدوم سلام ای بیک اوسساد

یوره گیم توقات دیر غملی شأگیردینگ

بیر دامجا بر مینگدن غوی ایچه یین

مس بولوپ تاشلایین فانی نینگ دردین

دنگیزدن سؤز اتدیم کؤپ اویا باتدیم

مونگ حیللی حیاللار گیردی باشیما

مونگ حیللی آرزولار مونگ حیللی دویغی

غانات قاقیپ آیلاندیلار داشیما

ساوغاتیم غوشغی نی سانگا هودورلأپ

دردلش بولوپ انچه ساعت دوردوم من

غایتجاق واغتیم تازه ساوغاتیم یرینه

مونگ حیللی دویغی نی ساوغات بردینگ سن

غیزغین حورمات بیلن حوشلاشیپ غایتدیم

سندن داش دوشمه لی گوزومی یاش آلدی

آغیر یوره ک بیلن یوللار یؤره دیم

شهرمیزه یتدیم آرا داش بولدی

داش دوشسک ده اما سنی اونوداموق

پندینگ آلیپ یالقیمینگدا یاشایان

یوق داش دالسینگ سندن یاقین انسان یوق

یوره گیمیزینگ تولقونوندا یاشایانگ

از مدتها پیش احساس می کردم که باید جایی برای بیان حرفهای خودمانی و دلنوشته های غم سرشته خود داشته باشم. جایی که فقط برای دل خودم باشد و بس و احساس نکنم که از یک سایت عمومی به نفع خود استفاده می کنم. شاید کسانی که کم و بیش با نام حقیر آشنا باشند آن را با نام هفته نامه صحرا سرشته اند و بنده را بیشتر به عنوان یکی از اصحاب مطبوعات می شناسند و یا یک فعال سیاسی-فرهنگی که در میادین مختلف با ایده های مختص خود و همفکرانش گاها اظهار وجود می کند و شکست و پیروزیهایی در پرونده خود نهفته دارد. بله هیچ یک از اینها خلاف واقعیت نیست . اما همیشه در عمق قلب خود احساس کرده ام که بیش از تمام اینها به دنیای زیبای شعر و قصه و خلاقیتهای ادبی تعلق دارم و آن نی ای هستم که مرا از نیستان ببریده اند و از نفیرم شعرها باریده اند.
زندگی ام همواره با شعر و داستان و مقالات ادبی معنا پیدا کرده است.. وقتی به گذشته خود می نگرم غیر از کتابهایی که چاپ کرده ام می بینم که بسیاری از شعرهای ترکمنی و مقالاتم با مضامین مختلف فرهنگی و سیاسی و اجتماعی به صورت پراکنده در سایتهای مختلف اینترنتی و یا صفحات مجلات و روزنامه ها به چاپ رسیده اند. برخی از آنها حتی از خاطرم فراموش شده اند، برخی متاسفانه گم شده اند و برخی هنوز به شلکی پراکنده در سایتها و نشریات مختلف ارتباط خود را با مخاطبان حفظ کرده اند و یا در گوشه دنج کتابخانه ای چشمان منتظر خود را به قدوم نگاهی جستجوگر دوخته اند. لذا تصمیم گرفتم که آنها را در وبلاگی مختص خود گرد آورم و در اختیار خوانندگانم قرار دهم و هم این که اگر حرف تازه ای داشتم بدون دغدغه در صفحه اینترنتی خود به نگارش آورم. چه بسیار وقتها حسهایی در قلبم جرقه زده اند که نمی خواستم آنها را در سایت صحرا و صفحات هفته نامه صحرا درج کنم تا مطالب بنده در آنها سنگینی نکند. اما وبلاگ در کل با جنبه فردی اش برای همه جا افتاده است و من نیز امیدوارم گشایش این وبلاگ ترنم جوشش عاطفه های ادبی ام را تندتر و دلنشینتر کند.
از سویی دیگر احساس می کنم در وبلاگ بهتر می توان نظر خوانندگان را جذب و با آنان تبادل نظر کرد. انتقادها و نصیحتها و گاه متللکهای شیریننشان را شنید. با این امید که از لذت آن حقیر را نیز محروم نکنید و بنویسید آن چه را که احساس می کنید تا احساسهایمان به هم پیوند خورد.
قربان شما.
ع. دیه جی rahmandieji@yahoo.com
معرفی بیشتر نویسنده وبلاگ:
http://www.iranturkmen
leri.ir/sahra/Azad/AsareDieji.htm

صفحه نخست
پست الکترونیک
آرشیو وبلاگ

RSS

-------------------------------